"私は templi di Pompei、もし大理石の列柱が並ぶ帝政時代の神殿の華麗さには及ばなかったとしても、しかしながら都市の宗教生活をその暗い起源から悲劇的な埋没まで見せてくれます：
三角形のフォロの Tempio dorico、マグナ・グラエキアとシチリアの神殿のまだ厳しい古風な形をした柱頭の尊い遺物と共に;
tempio di Apollo は最初のサンニティック時代のもの;
tempio di Giove はフォロの最後の都市計画に関連し、ローマの植民者によって都市の神殿かつカピトリウムとして再奉献された;
tempio di Venere はおそらくシチリア植民地にも関連する; 素晴らしい sacrario di Iside はカンパニアにおけるエジプト神の崇拝導入の記録として非常に貴重;
小さな sacello di Zeus Meilichios はギリシャ・シケリア起源の輸入崇拝; 最後に、帝政崇拝の神殿である Fortuna Augusta と Vespasiano の神殿。"
tempio di Apollo は最初のサンニティック時代のもの;
tempio di Giove はフォロの最後の都市計画に関連し、ローマの植民者によって都市の神殿かつカピトリウムとして再奉献された;
tempio di Venere はおそらくシチリア植民地にも関連する; 素晴らしい sacrario di Iside はカンパニアにおけるエジプト神の崇拝導入の記録として非常に貴重;
小さな sacello di Zeus Meilichios はギリシャ・シケリア起源の輸入崇拝; 最後に、帝政崇拝の神殿である Fortuna Augusta と Vespasiano の神殿。"
"[...] 尊敬すべき古代の Tempio dorico の遺跡、その建設は、残存するわずかな建築要素（三つの柱頭と強く押しつぶされたエキノス）および古いと最近の発掘で見つかった建築用テラコッタに基づき、紀元前6世紀半ばに遡ることができる。つまり、Pompei はギリシャの建設都市ではなかったが、間違いなく Cumae と Neapolis の海上覇権下にあった時代である。元々この神殿に捧げられた神は確かに Ercole であり、その神話は都市の起源伝説に結びついていた。後にエルコレに続いて Athena の崇拝が加わった。"
"Tempio di Apollo は閉じられた区域で、48本の柱廊に囲まれ、高い基壇の上に建てられた神殿室は前面に6本のコリント式柱がある柱廊に囲まれている。神殿の階段の前にはトラバーチン製の祭壇（共和政時代の銘文付き）があり、一方にはフリギア大理石の柱に支えられた日時計があり、これは二人のデュウムヴィリ L. Sepuniuis と M. Erennius の費用で設置された。
この神殿はサンニティック時代に、紀元前6世紀からアポロ崇拝に捧げられた聖域に建てられ、ネロ時代に大きな改変を受けた [...]. statua di Apollo は東側の柱廊の三番目の柱のそばにあり、向かいには busto di Diana があり、両方とも矢を放つ姿で、ここで発見されたオリジナルの複製であり、ナポリ国立博物館に展示されている。"
"Tempio di Giove はイタリック様式で [...] シチリア植民地の到来と共に、Giove、Giunone、Minerva のカピトリウム三神に捧げられた神殿となった：実際に巨大なジュピターの頭部が発見されている（ナポリ博物館）。 [...]
ジュピター神殿の南側には、三つの深い部屋があり、市役所の事務所、すなわち Duumviri、Aediles、Ordo Decurionum の本拠地として使われていた [...]"
"Tempio di Venere（Venere Pompeiana の崇拝に捧げられた神聖な場所であり、都市の守護女神）、残念ながら原始神殿のわずかな遺構と、未完成の最後の改築のために用意された材料しか残っていない。"
"Tempio d'Iside は前ローマ時代のものであるが、62年の地震後に N. Popidius Celsinus の費用でほぼ完全に再建された。入口のアーキトレーブに見つかった銘文によれば、彼は6歳の若さにもかかわらず ordo decurionum に adlectio された。これは都市で最も保存状態の良い神殿であり、ギリシャ・ローマ世界で最も保存されたイシス神殿の一つである。発見時には構造、装飾、聖具が完璧な状態で見つかったが、漆喰は切り取られ、礼拝用具は撤去され、絵画と彫刻は現在 ナポリ博物館 の一室に展示されている。高い壁に囲まれた聖域は、高い基壇の小祠と前室、狭い長方形の神殿室からなり、そこにはイシス崇拝の像、シンボル、聖具が展示されていた [...]"
"より控えめな Tempietto di Giove Meilichios は、Iside通りとStabia通りの角にあり、神の称号（Zeus Meilichios）から、ほぼ確実にシチリア起源のギリシャ輸入崇拝で、前ローマ時代のものであることを示している。神殿の前には大きく美しいトゥーフの祭壇があり、扉の柱頭の残骸もトゥーフでできている。ローマ時代と62年の地震後、この小神殿はフォロの最大の神殿に一時的に代わり、カピトリウム三神の崇拝を収容したと考えられる。ここで大きな陶製の Giove と Giunone の像、そして Minerva の胸像（現在は ナポリ博物館 所蔵）が発見されたことからもそれが推測される。"
"Tempio della Fortuna Augusta は帝政崇拝に捧げられ、紀元前3年に duumviro Marco Tullio によって自己の費用と土地で建てられた。彼はStabia門の外に公的な墓を持っていた。神殿室の内部は大理石で覆われていたはずで、壁の奥には（現在再建された）小祠があり、献辞の銘文がある。側壁には四つのニッチがあり、名誉の像を収めるためのもので、そのうち一つは Augusto に捧げられ、parens patriae の名で崇拝された。"
"[...] Tempio di Vespasiano は帝政崇拝に捧げられた神殿である。中央の美しい祭壇は犠牲の場面を表しており（犠牲を捧げる司祭、犠牲者の世話人、護衛、笛吹き、儀式の若い助手たち）；奥の小祠には崇拝の像が置かれていた。"
Pompei - Amedeo Maiuri
