小説Satyriconで、ラテン作家のPetronioは、主人公が非常にリアルなモザイク画に驚く場面を描いています。そのモザイクは凶暴な番犬と警告文「Cave Canem」を表しています。
"...トリマルキオ(*)が連れて行かれるとき、彼の頭のそばに小さな笛を吹く奏者が近づき、まるで秘密の話を耳元でしているかのように、道中ずっと彼のために演奏しました。私たちはすでに贅沢な食事で満腹の状態で、アガメムノンと一緒に後ろからついて行きました。
扉に着くと、そこには「主人の許可なく出る奴隷は百回の鞭打ちを受ける」と書かれた札が貼ってありました。
ちょうど入口には、緑の服を着てさくらんぼ色のベルトをした門番がいて、銀の皿でエンドウ豆の皮をむいていました。敷居の上には、色とりどりのカササギが入った金の鳥かごがぶら下がっていて、訪問者に挨拶していました。
私はこれらのものを驚いて見ていたとき、突然後ろに飛び退かなければならず、足を折りそうになりました。左側、門番の小屋の近くに、鎖につながれた大きな犬が壁に描かれていて、生きているかのようで、その下にはすべて大文字で「ATTENTI AL CANE」と書かれていました。仲間たちは笑っていました…" (**)
Satyricon, ペトロニウス・アルビトル（紀元26年 - 66年）
(*) trimalciònico 形容詞（複数形男性 -ci）、文学的用語 – トリマルキオまたはトリマルキオーネにふさわしい、裕福だが粗野な解放奴隷で、ラテン作家ペトロニウスの小説Satyriconで、壮大な宴会を開くが、出された料理やその調理法についての絶え間ない説明で招待客を困らせる人物。
(**) 家の入口の床には、よくあるように、モットーとしてsalve!、そして警告としてcave canem!がありました。
